Tổng thống Richard Nixon đã phải rá»i Tòa Bạch á»c sau vụ bê bối Watergate Các cuốn băng ghi âm từ năm 1973 được giải máºt cho thấy Tổng thống Nixon đã muốn đạt được thá»a thuáºn tại Hòa Ä‘Ã m Paris vá»›i Hà Ná»™i bằng má»i giá và gây sức ép rất lá»›n đối vá»›i Sà i Gòn. Má»™t Ä‘oạn băng trong số 150 giá» thu âm và 30 nghìn trang tà i liệu được ThÆ° viện Nixon công bố hôm thứ Ba vừa qua có lá»i của Tổng thống Nixon nói vá»›i Cố vấn An ninh Henry A. Kissinger vá» Tổng thống Nguyá»…n Văn Thiệu. Nixon nói để bắt Tổng thống Việt Nam Cá»™ng Hòa ký và o hòa Ä‘Ã m, ông sẵn sà ng "cắt đầu y nếu cần thiết" (cut off his head if necessary). Bà i của Shaun Tandon trên AFP hôm 23/06 thì mô tả ông Nixon đã yêu cầu ông Kissinger nói vá»›i Tổng thống Việt Nam Cá»™ng hòa rằng Quốc há»™i Mỹ sẽ cắt viện trợ nếu Sà i Gòn không đồng ý vá»›i kết quả hòa Ä‘Ã m. NhÆ°ng có vẻ nhÆ° ông Nixon sẵn sà ng là m mạnh hÆ¡n nếu lá»i Ä‘e dá»a cắt viện trợ không đạt mục Ä‘Ãch. Các Ä‘oạn băng cÅ©ng cho thấy má»™t thứ ngôn ngữ rất 'Kissinger' mà Cố vấn An ninh của Tổng thống Hoa Kỳ dùng để nói vỠđồng minh. Ông Kissinger nói vá»›i Tổng thống vá» Ngoại trưởng Trần Văn Lắm của Nam Việt Nam, ngÆ°á»i có mặt khi đó tại Paris để dá»± há»p. Dùng từ tục để gá»i ông Lắm là 'an ass', ông Kissinger nói " Y cÅ©ng chẳng là m được gì cả đâu". CÅ©ng chỉ tháng trÆ°á»›c, ông Nixon đã tiếp Ngoại trưởng Nam Việt Nam và hứa sẽ "là m tất cả để giúp Nam Việt Nam" và "ná»n Ä‘á»™c láºp" của nÆ°á»›c nà y. Ông Nixon còn nói: "Äiá»u chÃnh yếu là cần phải nhá»›: chúng tôi biết ai là những ngÆ°á»i bạn thá»±c thụ". "Tôi không rõ Ä‘e dá»a đó có đủ hay không, nhÆ°ng tôi sẵn sà ng là m bất cứ Ä‘iá»u gì, kể cả cắt đầu của y nếu cần thiết". Tổng thống Nixon Ä‘e dá»a Tổng thống Thiệu Nhà nghiên cứu vá» Nixon, ông Ken Hughes từ đại há»c Virginia nói ông bị chấn Ä‘á»™ng khi nghe Ä‘oạn ghi âm mà ông Nixon nói vỠông Thiệu. Báo New York Times 23/06/2009 trÃch lá»i ông Hughes, ngÆ°á»i nghiên cứu các băng ghi âm của nhiá»u tổng thống Mỹ, nói cuá»™c Ä‘Ã m thoại trên cà ng là m ông tin tưởng và o quan Ä‘iểm rằng cả ông Nixon, ông Thiệu và ông Kissinger Ä‘á»u biết trÆ°á»›c rằng cuá»™c ngÆ°ng bắn không thể duy trì nổi. Äó cÅ©ng chẳng phải là "hòa bình trong danh dá»±" nhÆ° ông Nixon mô tả, mà chẳng qua chỉ là cách để Hoa Kỳ rút khá»i cuá»™c chiến mà "không mất mặt". Vẫn các báo Mỹ trÃch lá»i Ken Hughes tin rằng các nhân váºt trong cuá»™c biết rằng Bắc Việt Nam sẽ vi phạm thá»a thuáºn ngÆ°ng bắn và tiến chiếm miá»n Nam. Quan Ä‘iểm Nixon Các Ä‘oạn băng cÅ©ng cho thấy má»™t nhân váºt Nixon tiếp tục tạo ra các tranh cãi. Giá»›i quan sát chú ý cả quan Ä‘iểm của Tổng thống Hoa Kỳ khi ấy vá» sắc tá»™c, vá» ngÆ°á»i Do Thái và tất nhiên là vá» vụ Watergate. Ông Nixon, qua lá»i thu âm và tà i liệu nay được Ä‘Æ°a ra ánh sáng dÆ° luáºn, có quan Ä‘iểm rằng phá thai là cần thiết nếu quan hệ nam nữ là khác chủng tá»™c hay thai nhi là háºu quả của hiếp dâm. Tổng thống Nguyá»…n Văn Thiệu (1923-2001) trong hình bên phải, đã chịu sức ép rất lá»›n từ Washington trong năm 1973 Ông nói: "Có những khi phá thai là cần thiết. Tôi biết. NhÆ° khi có quan hệ giữa má»™t ngÆ°á»i Ä‘en và má»™t ngÆ°á»i da trắng. Hay là trong trÆ°á»ng hợp hiếp dâm". Còn vá» ngÆ°á»i Do Thái tại Mỹ, ông cÅ©ng chia sẻ phần nà o quan Ä‘iểm của má»™t số giá»›i bảo thủ Hoa Kỳ. Trong cuá»™c Ä‘iện Ä‘Ã m tháng 2/1973 giữa ông và nhà truyá»n giáo Billy Graham, ngÆ°á»i ta nay nghe được lá»i ông Graham than phiá»n vá» các lãnh đạo Mỹ gốc Do Thái "chống lại ná»— lá»±c truyá»n đạo của CÆ¡ đốc giáo". Hai ngÆ°á»i đã đồng ý vá»›i nhau rằng các nhân váºt Do Thái "có nguy cÆ¡ là m khuấy Ä‘á»™ng thái Ä‘á»™ bà i Do Thái". Tổng thống Nixon còn nói, "Ông cÅ©ng biết rằng đã có vấn Ä‘á» vá»›i những ngÆ°á»i bạn Do Thái của chúng ta từ hà ng thế ká»· nay". Các Ä‘oạn băng được ghi bằng các microphone máºt đặt trong Phòng Bầu Dục từ tháng 1 đến tháng 2/1973. Theo New York Times, các cuốn băng rá»i thêm ánh sáng và o má»™t giai Ä‘oạn quan trá»ng trong lịch sá» Mỹ, gồm cả lá»… đăng quang lần thứ nhì của Tổng thống Nixon, cuá»™c ngÆ°ng bắn tại Việt Nam, vụ xá» bảy ngÆ°á»i Ä‘á»™t nháºp và o trụ sở đảng Dân chủ tại khu nhà Watergate.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2009/06/090624_nixon_tapes_vn.shtml
|